thank you and goodbye!
Door: alex
Blijf op de hoogte en volg Alex
13 Oktober 2012 | Zuid Sudan, Yambio
In about two weeks time, my assignment with UNMISS will be coming to an end. Having completed my six-month cycle, I’ll be returning to the Netherlands to my pursue my police work. Since I hadn’t spent much time in Africa prior to this assignment, I was pleased to have had the opportunity to contribute towards the building up of South Sudan, the world’s youngest country and, in particular, the South Sudan National Police Service by providing trainings, through co-locations with CID and Traffic employees and by promoting community policing. I was not alone in doing this, as I received assistance from a team of United Nations colleagues based in Yambio stemming from 18 different countries. It was a great experience to work with you all. There were some difficult moments, most were very good and all challenges were met in the end. In the progress I discovered that there are variations in styles of work and knowledge, which provided good opportunities to learn from one other. And you gave me the change to change some of my own work methods.
Every week I kept my friends updated on what I was doing here in Yambio, and sometimes mentioned you in the stories I related to them. At the beginning of my mission, I had asked you all to pose for a photograph. The photograph is featured at the bottom of this report, to remind you of the time we spent together and to add a name to familiar faces. In this chapter of my weblog I wish to thank you for the wonderful cooperation we enjoyed.
There’s a good change we will see each other again at some point in the future, as I ran into several colleagues I had worked with in Cyprus in 2005 during my two previous missions, and found out that another former Argentinean colleague whom I worked with in Cyprus in 2009 is now posted at the Turalei County Support Base in the Warab State.
It gave me pleasure to have been given the opportunity to work in South Sudan and I have made quite a few friends in the process. If you should ever visit the Netherlands, you will be more than welcome to visit me in Marken, where I live and where I hope to see you again some day!
And now, allow me to end this short chapter of my weblog with the following words to the colleagues I met and worked with. It is written in your own language:
For the South-Sudanese:
أشكركم على أوقات جيدة هنا في يامبيو والعمل معا. وأتمنى لكم كل التوفيق في الوقت الراهن والمستقبل.
For the Indians & Nepalese:
आप यहाँ Yambio और एक साथ काम में अच्छा समय के लिए धन्यवाद। मैं तुम्हें अब और भविष्य के लिए शुभकामनाएँ।
For the Philippino’s:
Salamat sa iyo para sa mahusay na beses dito sa Yambio at magkasamang gumagana. Nais ko sa iyo ang lahat ng mga pinakamahusay para sa ngayon at sa hinaharap.
For the Germans:
Danke für die guten Zeiten hier in Yambio und zusammenarbeiten. Ich wünsche Ihnen alles Gute für jetzt und die Zukunft.
For the Swedish:
Tack för de goda tiderna här i Yambio och arbeta tillsammans. Jag önskar er allt gott för nu och framtiden.
For the Canadian and Ghanaians:
Thank you for the good times here in Yambio and working together. I wish you all the best for now and the future.
For the South-Africans:
Dank je wel vir die goeie tye hier in Yambio en die saam werk. Ek wens jou al die beste toe vir nou en die toekoms.
For the Ukrainians:
Спасибі за добрі часи тут, в Ямбіо і працювати разом. Я бажаю вам всього найкращого на даний момент і в майбутньому.
For the Turkish:
Yambio burada iyi günler için teşekkür ederiz ve birlikte çalışma. Sana şimdi ve gelecek için tüm iyi dilek.
For the Zambians:
Zikomo kwambiri polo kala pamodzi ndi kusebenza pamodzi ku Yambio. Ndiku ganizirani ubwino lero ndi masiku onse msogoro.
For the Bosnians:
Hvala zaugodne trenukke u Jambiju is to smo radili zajeedno. Želim ti sve najbolje u buducnosti.
For the Kenyans:
Asante kwa wakati mwema hapa Yambio na kwa kufanya kazi pamoja. Nakutakia mwenma kwa saa hi na baadaye.
For the Zimbabweans:
Ndinokutendai mose nenguva yakanaka tichishanda tose pa Yambio. Ndinokushuwirai rombo rakanaka mune zvose zvamunoita.
For the Nigerian:
Gbogbo yin ese fun igba ati akoko daradarra ti mo ni lati bayin sise papu mi Yambio. Adura mi ni fum yin nip e ko darra fun yim loni ati titi lai.
For the Rwandans:
Murakoze twakoranye neza tunabana neza hano Yambio. Mbifurije ibyiza mu minsi iri mbere.
For the Ugandans:
Webale olwe’mbeera ndai ano e’ Yambio nende ohuholeera alala. Hudahisa embeera ndai eyabulaanu nende ebi’ha byomu moni (Samia language).
Bye, bye, bye, bye………!
Every week I kept my friends updated on what I was doing here in Yambio, and sometimes mentioned you in the stories I related to them. At the beginning of my mission, I had asked you all to pose for a photograph. The photograph is featured at the bottom of this report, to remind you of the time we spent together and to add a name to familiar faces. In this chapter of my weblog I wish to thank you for the wonderful cooperation we enjoyed.
There’s a good change we will see each other again at some point in the future, as I ran into several colleagues I had worked with in Cyprus in 2005 during my two previous missions, and found out that another former Argentinean colleague whom I worked with in Cyprus in 2009 is now posted at the Turalei County Support Base in the Warab State.
It gave me pleasure to have been given the opportunity to work in South Sudan and I have made quite a few friends in the process. If you should ever visit the Netherlands, you will be more than welcome to visit me in Marken, where I live and where I hope to see you again some day!
And now, allow me to end this short chapter of my weblog with the following words to the colleagues I met and worked with. It is written in your own language:
For the South-Sudanese:
أشكركم على أوقات جيدة هنا في يامبيو والعمل معا. وأتمنى لكم كل التوفيق في الوقت الراهن والمستقبل.
For the Indians & Nepalese:
आप यहाँ Yambio और एक साथ काम में अच्छा समय के लिए धन्यवाद। मैं तुम्हें अब और भविष्य के लिए शुभकामनाएँ।
For the Philippino’s:
Salamat sa iyo para sa mahusay na beses dito sa Yambio at magkasamang gumagana. Nais ko sa iyo ang lahat ng mga pinakamahusay para sa ngayon at sa hinaharap.
For the Germans:
Danke für die guten Zeiten hier in Yambio und zusammenarbeiten. Ich wünsche Ihnen alles Gute für jetzt und die Zukunft.
For the Swedish:
Tack för de goda tiderna här i Yambio och arbeta tillsammans. Jag önskar er allt gott för nu och framtiden.
For the Canadian and Ghanaians:
Thank you for the good times here in Yambio and working together. I wish you all the best for now and the future.
For the South-Africans:
Dank je wel vir die goeie tye hier in Yambio en die saam werk. Ek wens jou al die beste toe vir nou en die toekoms.
For the Ukrainians:
Спасибі за добрі часи тут, в Ямбіо і працювати разом. Я бажаю вам всього найкращого на даний момент і в майбутньому.
For the Turkish:
Yambio burada iyi günler için teşekkür ederiz ve birlikte çalışma. Sana şimdi ve gelecek için tüm iyi dilek.
For the Zambians:
Zikomo kwambiri polo kala pamodzi ndi kusebenza pamodzi ku Yambio. Ndiku ganizirani ubwino lero ndi masiku onse msogoro.
For the Bosnians:
Hvala zaugodne trenukke u Jambiju is to smo radili zajeedno. Želim ti sve najbolje u buducnosti.
For the Kenyans:
Asante kwa wakati mwema hapa Yambio na kwa kufanya kazi pamoja. Nakutakia mwenma kwa saa hi na baadaye.
For the Zimbabweans:
Ndinokutendai mose nenguva yakanaka tichishanda tose pa Yambio. Ndinokushuwirai rombo rakanaka mune zvose zvamunoita.
For the Nigerian:
Gbogbo yin ese fun igba ati akoko daradarra ti mo ni lati bayin sise papu mi Yambio. Adura mi ni fum yin nip e ko darra fun yim loni ati titi lai.
For the Rwandans:
Murakoze twakoranye neza tunabana neza hano Yambio. Mbifurije ibyiza mu minsi iri mbere.
For the Ugandans:
Webale olwe’mbeera ndai ano e’ Yambio nende ohuholeera alala. Hudahisa embeera ndai eyabulaanu nende ebi’ha byomu moni (Samia language).
Bye, bye, bye, bye………!
-
13 Oktober 2012 - 09:44
Carrie:
En dat allemaal op je verjaardag! Petje af, hoor en gefeliciteerd natuurlijk. -
13 Oktober 2012 - 10:24
Joke :
Hoi Alex Time fly"s alweer een half jaar voorbij en je missie bijna voldaan geniet nog van je resteerdende tijd en je verjaardag vandaag ,
een dikke kussss gr Joke -
13 Oktober 2012 - 10:29
Bert En Margaret:
Hallo Alex,
Allereerst van harte gefeliciteerd met je 53ste verjaardag en die van je tweelingzus "Lyda".
Nog vele jaren in goede gezondheid met allen die je een warm hart toedragen.
We zullen vanavond het glas heffen en jullie beiden toedrinken!
Heb je gisteren het verrassingspakket nog opengemaakt en uitgepakt?
We zijn natuurlijk ook nieuwsgierig naar de inhoud, maar bovenal naar je reactie!
Erg leuk, dat je in dit verslag je collegae in het zonnetje hebt gezet en hen bedankt voor hun samenwerking en hun inzet.
Ook voor jou hebben we respect, dat jij je al zoveel jaren inzet voor de vredesmissies!
Groetjes en een unieke verjaardag gewenst in Zuid-Sudan.
Bert en Margaret -
13 Oktober 2012 - 10:43
Manon Verberne:
Alex!! Van harte gefeliciteerd!!
Dikke zoen,
Manon -
13 Oktober 2012 - 10:48
Wim Slootmaker:
Goede morgen Alex.
In de eerste plaats van harte gefeliciteerd met je verjaardag. En dat in een unieke situatie. Zorg ervoor dat je de resterende tijd van je term ook nog goed door komt en gezond in Nederland mag terugkeren. Wij hebben veel respect voor je hoe je je inzet voor een betere wereld. Geweldig man.
Maak er een leuke dag van vandaag.
HG Maatje en Wim Slootmaker -
13 Oktober 2012 - 10:58
Dirk:
Alex allereerst van harte gefeliciteerd met je verjaardag en die van je tweelingzus Lyda. We zullen je verslagen gaan missen wanneer je weer terug bent. Ze gaan daar in Yambio dan wel een tolk missen. Je talenkennis heb je behoorlijk bijgespijkerd in dat half jaartje.
Je vertaling in het Filipijns ziet er zeer goed uit. Zelf ben ik nog hard bezig deze taal beter te leren schrijven, lezen en spreken voor ik einde dit jaar daar weer naar toe ga. Blijkbaar pak jij het sneller op.
Alex nog veel gezonde jaren toegewenst. -
13 Oktober 2012 - 11:12
Hans Van Kouwen:
Hoi Alex,
Allereerst van harte gefeliciteerd met je verjaardag. Nog 2 weken en dan zit je missie er alweer op, weer een ervaring rijker. Je spreekt al een aardig woordje over de grens. Ben je al bezig met een volgende missie, waar dan ook? Eerst maar weer eens acclimatiseren in het kouwe kikkerlandje.
Ik zou zeggen....tot over 2 weken dan maar.
Doeg.
Hans van Kouwen -
13 Oktober 2012 - 12:04
Petra Van Nieuwenhuizen:
Alex, van harte met je verjaardag. Bijzonder om dit zo heel ver weg te mogen vieren.
Met plezier jouw verhalen gelezen. Wat een ervaringen neem je weer mee terug in je rugzak naar het koude en kleine kikkerlandje. Je mag trots zijn dat je dit weer 'even' hebt gedaan.
Tot snel horens,
Dikke knuffel. -
13 Oktober 2012 - 12:34
Barry:
Hey Alex,
van harte gefeliciteerd met jouw verjaardag. Leuk (eind)verslag zoals altijd. Ik hoop je nog te treffen bij de aflossing en anders spreken we elkaar volgend jaar.
Nog veel gezondheid gewenst.
M.vr.gr. Barry. -
13 Oktober 2012 - 12:37
Aleksandar Arnaut:
Thank you for your friendship and I hope that we will meet again but not at the Mission.
Good luck -
13 Oktober 2012 - 12:42
Ton:
Hoi Alex, van harte met je verjaardag. Ik lees het in de verslagen hierboven. (Hieronder). Alweer bijna voorbij zeg en wederom een boekwerk aan verslagen. Altijd leuk om te lezen en vol respect volg ik je. We zullen elkaar niet meer tegenkomen in het waterlandse want sinds kort zit ik op de meldkamer, maar ik weet je te vinden. We spreken elkaar zeker. Tot ziens op de "koude en natte" gronden. -
13 Oktober 2012 - 13:05
Lyda:
Hé Alex,
Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
Mooi idee om al de collega's waar je al die maanden mee samengewerkt hebt op de foto te zetten en ze bij je afscheidsblog te plaatsen.
Top.
Gezellige dag nog.
Vanuit een miezerig Zaantje een verjaardagskus.
Doeg! -
13 Oktober 2012 - 13:08
Mark En Arianne:
Hee Alex,
Tijd vliegt voorbij he?
Alweer bijna een half jaar voorbij.
En natuurlijk : VAN HARTE GEFELICITEERD met je verjaardag !!
een dikke zoen van Ari :)
Geniet nog maar van de warmte daar, hier is de herfst begonnen met zijn stormen en regens . brrrr.
Doe voorzichtig op de terugreis,
Mark en Arianne
-
13 Oktober 2012 - 14:06
Serhii:
All the best, Alex!
... And Happy Birthday!!!
13.10.2012 -
13 Oktober 2012 - 14:56
DAVID LANGAT:
Goodbye Alex and good luck in whatever you do in your future life,hope to you one day one time somewhere -
13 Oktober 2012 - 15:02
Mar Ja & Ronald:
Hoi lieve Alex,
Ook van ons natuurlijk van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
Wat een prachtig (internationaal) slotakkoord op jouw weblog.
We hebben van alle verslagen genoten en daardoor ons speciale "lijntje" vastgehouden.
Ook Suus zou super trots op je zijn geweest.
Kom veilig weer thuis en dan zien we elkaar wel weer een keer.
groetjes van
Ronald & Marja, Purmereutel. -
13 Oktober 2012 - 16:04
Pradeep:
Dear Alex,
I was very happy to work with you.Good luck for you do your best in future life. keep on touch. -
13 Oktober 2012 - 16:09
Marga V Dam:
Alex, van harte gefeliciteerd met je verjaardag !!
-
13 Oktober 2012 - 17:10
Mark Eshuis:
He alex,
Van harte gefeliciteerd met je verjaardag! Geniet mog even van de laatste weken en tot ziens in Purmerend! -
13 Oktober 2012 - 17:52
Jan En Agnes:
Hallo Alex,
Allereerst van harte gefeliciteerd met je verjaardag en ook natuurlijk met je zus lyda.Over twee weken ben je al weer onderweg naar huis. We spreken elkaar in Zaandam.Tot ziens en groetjes van Linda. -
13 Oktober 2012 - 19:08
Jeannette Admiraal:
Hallo Alex,
Allereerst natuurlijk van harte gefeliciteerd met je verjaardag, deze verjaardag zal je altijd bij blijven. Normaal zou jij als jarig de kado's moeten ontvangen en nu hebt jij een mooi kado voor je collega's gemaakt met je talenknobbel. Dan over 2 weken weer richting Nederland, brrr wat een temperatuurshock zal dit voor je zijn. Maak van deze laatste weken een mooi feestje en tot ziens in Castricum. Groet, Jeannette -
13 Oktober 2012 - 19:26
Amy:
Gefeliciteerd vanuit Lissabon!!!!!
Een goede reis terug,een dikke zoen en tot snel!!!
Amy -
13 Oktober 2012 - 19:57
Aal:
Happy Birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Alex, happy birthday to you!!!!!!! De melodie moet je zelf maar even zingen.
Van harte met je verjaardag vandaag. Vele dikke zoenen van mij. Ik ben net klaar met het vertalen van je bericht. Dat valt niet mee zo met een woordenboek.
Een hele gezellige dag nog toegewenst en bericht je morgen nog even over de inhoud van dat verjaardagspakket, want ik ben toch wel erg nieuwsgierig geworden.
Geniet nog van de laatste weken en tot binnenkort.
Kus -
13 Oktober 2012 - 20:07
Bromsnor :
Dag die Lex,
Van harte gefeliciteerd met je verjaardag. Weer een jaartje ouder maat...
Het einde is in zicht en veel heb je hier niet gemist.
O ja de deurwaarder heeft net je laatste meubeltjes verkocht. Ja.. de post bleef iets te lang liggen.
Maar het geeft niet hoor door die brand, vorige maand , hadden de meeste meubels toch al waterschade.
De deurwaarder had een makkie trouwens want na die inbraak stond je voordeuir nog open.
Nee...hier op Marken gaat alles prima je kunt zo je huisje weer in. Je zal alleen nog even met de spuitbus door het huis moeten ivm. die vlooienplaag. Er is nu ruimte zat.. voor nieuwe fotoboeken en zo !!
In neem aan dat je eerst weer een week of vijf vrij heb. ( vakantiedagen opmaken en zo ) Kun je mooi even shoppen bij Ikea.
Ps. Wist niet dat je zo goed in je talen was , LOI curcus gedaan daar ??
He maatje we zien elkaar weer binnenkort...En pas je op met pinnen op de terugweg..:-)
Groet Brom
-
13 Oktober 2012 - 20:50
Wim En Janet:
Hallo Alex,
Vanuit Bavel (ook miezerig !)
VAN HARTELIJK GEFELICITEERD MET JE VERJAARDAG !
Net gelezen dat je over enkele weken al weer richting Nederland komt, wat gaat de tijd toch snel.
Geniet er nog van de komende tijd!
Groet Wim, Janet, Ivo en Manon -
13 Oktober 2012 - 21:43
Aafke:
Hoi Alex,
Van harte gefeliciteerd met je verjaardag. Het was vast zonniger dan hier vandaag, want die hebben we hier niet gezien. Zoals wel vaker vier je je verjaardag weer ver weg. Mooie tekst heb je geschreven in het engels. Ik doe je dat niet na, wat kun jij goed engels zeg. Rustig aan deze laatste weken, waarin we natuurlijk nog even met je meelezen.
Groeten van ons allen uit het Friese,
Hans, Aafke, Ilse en Robert. -
13 Oktober 2012 - 22:38
Marlies En Hub:
Hallo Alex,
Onze welgemeende gelukwensen met jouw verjaardag.
Het heeft je zeker een speciaal gevoel gegeven om daar jouw verjaardag te vieren.
Hadden ze ook zo'n leuke met snaai gevulde pop voor jou opgehangen net zoals in Mexico?
We moesten daaraan nog met plezier terugdenken en aan die avond met gloeiwormpjes tijdens het eten, ook toen op jouw verjaardag.
Ook hebben we groot respect voor datgene wat jullie in 6 maanden voor Zuid Sudan hebben gedaan.
Het is voor jou een heel bijzondere en onvergetelijke ervaring geweest, wat we in jouw verslaglegging met grote belangstelling hebben kunnen lezen. Petje af hiervoor.
Hopelijk komen we mekaar nog eens tegen en als je weer eens de gelegenheid krijgt om uitgezonden te worden dan hopen we dat we dan ook weer zo op de hoogte worden gehouden als je nou gedaan hebt.
Heel veel dank hiervoor.
We wensen jou ook een veilige thuiskomst en geniet dan maar van de regen en de kou tijdens de komende winter.
Alle goeds voor jouw nieuwe levensjaar en wie weet: tot mails of iets dergelijks.
Heel veel groeten uit Schinnen van
Marlies en Hub
PS
We wisten niet dat je zo veel talen machtig was !!!!!!!!!!!
Heeeel bijzonder en leuk. -
14 Oktober 2012 - 00:33
Kees:
Beste Alex,
Net te laat, maar toch van harte gefeliciteerd met je verjaardag. Wat een prachtige verjaardagsvisite heb je gefotografeerd. Er zijn maar weinig mensen die zo een gevarieerde groep nationaliteiten om zich heen heeft. Man wat zul jij weer moeten wennen hier. Je krijgt natuurlijk ook de felicitaties van Annemieke, en van mn ouders, die je verhalen altijd meelezen, maar zich nog niet wagen aan internetcommunicatie. Geniet nog van de dagen die je in Sudan resteren. Tot ziens. Kees. -
14 Oktober 2012 - 09:33
Ruud:
Hoi Alex,
Deze week jarig en een jaar wijzer geworden, zegt men dan. Ik neem aan dat je door alle indrukken van dit land veel wijzer bent geworden dan je al was. Het was voor mij in ieder geval een mooie en leerzame tijd in het nieuwe zuid Soedan. Ik wil je bedanken voor zes maanden " buddyschap" met alles wat daarbij hoort. Ook voor de periode van trainingen voorafgaand aan de missie.
Ik heb genoten van mijn missie en dit zeker ook voor een groot deel door jouw inbreng.
Je zit nog twee weken aan me vast, of je wil of niet hihi, daarna wens ik je alle goeds en gezondheid maar vooral jouw kennende, veel nieuwe missies en reizen toe omdat ik weet dat daar je grote passie ligt. Bedankt op voorhand voor alles en we gaan samen met de anderen maten als groep de laatste loodjes doen en veilig met z'n allen terugkomen op Schiphol.
Ciao!
Ruud.K. -
14 Oktober 2012 - 11:29
Gerrit:
Hoi Alex
Nog van harte gefeliciteerd met je verjaardag en die
van je zus.
Nog een paar weken en dan zit je tour in Zuid Soedan er al weer op.
Je hebt zo te lezen niet stil gezeten om alle missie genoten in hun
eigen taal te bedanken voor hun samen werking.
Nog even de laatste weken veilig door komen en dan weer terug
naar een nat en koud Nederland.
Geniet nog even van de zon en warmte daar en een veilige terugkeer
in Nederland.
Groetjes Gerrit en Marjolein. -
14 Oktober 2012 - 11:39
Jacco:
Alex,
Heb genoten van al de verslagen, maar vooral van de bezoekjes van jullie aan Juba.
Bedankt voor alle leuke gesprekken en momenten tijdens de missie goeie reis en tot in Januari
PS: Probeer niet ook de LAATSTE VN vlucht te missen.
Groetjes Jacco -
14 Oktober 2012 - 13:21
Adam:
Dear Alex
Thank you for the good time that we shared at Yambio.
It is my hope that one day we shall meet again possibly in a different scenario or in another Peace Keeping Mission.
May the almighty God bless you in all your endeavors.
Extend my greetings to all the loved ones.
-
14 Oktober 2012 - 19:10
André Van Der Kolk:
Hallo Alex,
Ten eerste feliciteer ik je nog met je verjaardag.
Jou avontuur in Zuid Soedan zit er nu bijna op. Ik heb al je verhalen gelezen waarbij ik veel herken, maar ook genoeg wat ik niet wist.
In je verhalen komt goed naar voren dat je het goed naar je zin hebt gehad en met leuke (internationale) collega's hebt samengewerkt. Dit laatste is ook te lezen dat je iedereen in hun eigen taal toeschrijft; ik was er niet opgekomen!
Het is gewoon prachtig hoe je alles hebt verwoord en kijken uit naar je boek...
Geniet nog van de laatste dagen in Zuid Soedan.
Groetjes André. -
15 Oktober 2012 - 07:30
Mary Chivhanga:
Thank you again for the time we worked together. Have a nice journey back home. Remember to thank God for all the good times you had here for He is always supporting you, the bad times were just temptations to strengthen your faith. Wish you the best in your life. Stay Blessed! -
15 Oktober 2012 - 12:26
Dirk:
Alex,
Op 6 oktober 2012 om 13:58 uur schreef ik het volgende:
Ik zie uit naar de volgende aflevering. Doe je best deze ook als die bij je eerdere uitzendingen te voorzien van de foto's van al je collega's? Zal beslist leuk zijn voor al je volgers.
Nou, je hebt het waar gemaakt! En gezien de reacties van je volgers? Geweldig! Speciaal ook de reacties van een aantal collega's uit de verschillende landen waarmee je het laatste halfjaar hebt samengewerkt.
Je bleef verrassen. Mooie verhalen, mooie foto's. Hoe zat dat ook alweer? Je vertelde dat je in je opleiding gewaarschuwd was dat fotograferen zeer beperkt toegestaan was. Nou, je bent vanaf nu het toppunt van burgerlijke/internationale ongehoorzaamheid. Het werden er vele honderden die je ons hebt laten zien.
En om je te helpen je talenkennis alsmaar groter te maken hier wat ik heb geleerd in mijn cursus Tagalog:
Nagawa mo na rin. Maraming bagong mga kaibigan na ginawa mula sa iba't ibang mga bansa. Gumawa ng sama-sama mong mundo maliit! Hayaan ang iyong trabaho ay hindi walang kabuluhan.
Groeten, Dirk
ps. Gebruiken wij misschien dezelfde taal machine? De lettertypes die ik zie op je berichten staan echt niet op jouw toetsenbord! Je bent een "cyber-tolk" Gelijk heb je.
-
15 Oktober 2012 - 13:57
Peter D:
Hallo Alex,
Heb je al gefeliciteerd met je verjaardag op je facebook pagina. Maar for the record hier ook nog maar even. Hartelijk Gefeliciteerd en geniet van al je toekomstige jaren in gezondheid en geluk.
Zo'n Engelse pagina hier in je verhalen reeks is geweldig. Zo laat je meer mensen delen in je belevenissen en genieten wij van je talen knobbel met en zonder google translate.
Begreep dat jullie al druk aan het inpakken zijn. Hopenlijk wegen de laatse loodjes niet te zwaar.
Heb in ieder geval genoten van al je verhalen en zal dat ongetwijfeld blijven doen.
tot gauw kleine man. -
15 Oktober 2012 - 14:07
Steef:
Hoi Alex!
Wat vliegt de tijd alweer voorbij! Zo ook op je verjaardag, want 2 dagen later, feliciteer ik je alsnog!! Wat een leuk stuk heb je geschreven in het Engels, en wat een internationale contacten heb je opgedaan! Daar leer je zeker wat van volgens mij, want wie kan er nou zeggen dat zijn/haar collega's uit zoveel verschillende landen komen? En leuk dat je in al die verschillende talen een bedankje hebt geschreven!
Fijn dat je weer terugkomt naar Nederland, zal weer ff een cultuurshock zijn, de witte brug, waar niks is veranderd hahaha.
Groetjes Steef -
15 Oktober 2012 - 20:54
Lyda:
Hoi Alex,
Wij wensen jou en Ruud nog een onvergetelijke en gezellige "mugg out" toe als afsluiting van jullie vredesmissie in Zuid-Soedan.
Groetjes,
Nick, Lyda en Martijn. -
16 Oktober 2012 - 14:14
Puma Sylvester Jersoma:
Dear Alex!!
I guess time has come to say goodbye. You showed professionalism in your work throughout your stay here and for that i must admit that am privileged to have worked with you especially during the trainings and the two patrols to Nagero. I'd like to wish you the best in life and please come to visit South Sudan in the near future and especially Yambio...Thank you very much!
Puma Sylvester Jersoma
Yambio South Sudan -
16 Oktober 2012 - 19:43
Ruud Oldtimer:
Hoi Alex,
Het vliegt om, zo'n half jaar. Dank voor alle leuke verhalen over de belevenissen van jou en je buddy. Nog en paar weken en tot snel op Schipho!!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
